{"id":3,"date":"2021-08-13T17:52:50","date_gmt":"2021-08-13T17:52:50","guid":{"rendered":"https:\/\/canprepp.ca\/?page_id=3"},"modified":"2021-11-05T14:00:55","modified_gmt":"2021-11-05T18:00:55","slug":"privacy-terms-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/privacy-terms-conditions\/","title":{"rendered":"Privacy and Terms &#038; Conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-532218b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"532218b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3863854\" data-id=\"3863854\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b50d6e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b50d6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-182f4e7 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"182f4e7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-454eab6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"454eab6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0c9305d\" data-id=\"0c9305d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-012ce69 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"012ce69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1231\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1231\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Confidentialit\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1231\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1231\"><p>EN UTILISANT LE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ D'\u00caTRE LI\u00c9(E) PAR CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1232\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1232\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Utilisation de renseignements personnels<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1232\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1232\"><p>L'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada poss\u00e8de et exploite le site Web et s'engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 de ses utilisateurs.\nL'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada ne recueille pas de renseignements personnels sur les utilisateurs individuels, sauf\n(a) lorsque ces renseignements personnels sont fournis \u00e0 l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada sur une base volontaire; \n(b) pour surveiller le trafic sur le site Web, et \n(c) pour d\u00e9terminer l'orientation future du site Web, y compris les mises \u00e0 niveau techniques n\u00e9cessaires. \nL'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada utilise vos renseignements personnels pour l'aider \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 fournir le contenu le plus pertinent pour vous et pour vous fournir des informations sur l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada et ses produits et services.<\/p>\n<p>Si vous choisissez de fournir des informations via le site Web par le biais d'une inscription au site, de formulaires ou de tout autre moyen, ces informations deviennent la propri\u00e9t\u00e9 de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada.Les informations personnelles des utilisateurs ne seront pas vendues ou autrement transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des tiers non affili\u00e9s sans l'approbation de l'utilisateur, sauf si l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada se r\u00e9serve le droit de divulguer des informations personnelles : (a) \u00e0 ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales, (b) \u00e0 des tiers fournisseurs de services de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada, \u00e0 condition que cette divulgation se limite aux informations n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation de leurs services et que ces tiers n'aient pas le droit d'utiliser les informations \u00e0 d'autres fins; (c) pour se conformer aux d\u00e9crets de la loi ou se conformer \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire signifi\u00e9e \u00e0 l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada; (d) pour prot\u00e9ger et d\u00e9fendre les droits ou la propri\u00e9t\u00e9 de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada; et, (e) pour agir dans des circonstances urgentes afin de prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 personnelle des utilisateurs de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada, de ses sites Web ou du public. En outre, l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada a le droit de divulguer et de transf\u00e9rer des renseignements personnels dans le cadre de la vente de la quasi-totalit\u00e9 de ses actifs ou de ses activit\u00e9s \u00e0 un tiers, \u00e0 condition que ce tiers accepte de prot\u00e9ger les renseignements personnels avec un degr\u00e9 de diligence au moins \u00e9gal \u00e0 celui pr\u00e9vu dans la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n<p>L'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada se r\u00e9serve le droit d'effectuer des analyses statistiques en utilisant les donn\u00e9es recueillies sur le site Web sur une base anonyme et agr\u00e9g\u00e9e afin de mesurer l'int\u00e9r\u00eat et l'utilisation du site Web. L'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada se r\u00e9serve le droit de fournir \u00e0 des tiers ses analyses bas\u00e9es sur ces donn\u00e9es anonymes et agr\u00e9g\u00e9es.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1233\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1233\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Courriel<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1233\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1233\"><p>L'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada ne surveillera, ne modifiera ni ne divulguera d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment les communications priv\u00e9es, sauf si : (i) si la loi l'exige; (ii) si vous nous en donnez la permission; ou (iii) si vous croyez de bonne foi qu'une telle action est n\u00e9cessaire pour (a) se conformer \u00e0 la loi; (b) se conformer \u00e0 toute proc\u00e9dure judiciaire signifi\u00e9e \u00e0 l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada; (c) prot\u00e9ger et d\u00e9fendre les droits ou la propri\u00e9t\u00e9 de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada; (d) ou agir dans des circonstances urgentes pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 personnelle des utilisateurs de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada, de ses sites Web ou du public. Toutefois, vous reconnaissez que : (i) il existe des limites \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la confidentialit\u00e9 de l'Internet qui sont hors du contr\u00f4le de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada (ii) la s\u00e9curit\u00e9, l'int\u00e9grit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 de toutes les informations et donn\u00e9es \u00e9chang\u00e9es entre vous et l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada par le biais du site Web ne peuvent \u00eatre garanties; et (iii) ces informations et donn\u00e9es peuvent \u00eatre consult\u00e9es ou alt\u00e9r\u00e9es en cours de route par un tiers.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1234\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1234\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">T\u00e9moins<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1234\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1234\"><p>Les t\u00e9moins, ou cookies, sont de petits fichiers de donn\u00e9es contenant des informations permettant de sp\u00e9cifier des pr\u00e9f\u00e9rences uniques et de fournir un contenu personnalis\u00e9. Les cookies collectent des informations telles que le type de votre navigateur, l'heure et la dur\u00e9e de votre visite et toute information personnelle que vous acceptez de fournir. La plupart des navigateurs sont initialement configur\u00e9s pour accepter les cookies, mais les visiteurs ont toujours la possibilit\u00e9 de les d\u00e9sactiver et vous pouvez r\u00e9initialiser votre navigateur pour qu'il refuse tous les cookies ou indique quand un cookie est envoy\u00e9. Toutefois, si vous refusez les cookies, vous pouvez \u00eatre limit\u00e9 dans certaines zones du site web.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1235\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1235\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Modifications de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1235\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1235\"><p>L'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada se r\u00e9serve le droit de modifier la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment en vous informant de l'existence d'une nouvelle politique de confidentialit\u00e9. Ces changements, modifications, ajouts ou suppressions entreront en vigueur d\u00e8s que vous en serez inform\u00e9, ce qui pourra \u00eatre fait par des moyens incluant, mais sans s'y limiter, la publication sur le site Web, ou par tout autre moyen vous permettant d'en \u00eatre inform\u00e9. Votre utilisation continue du site Web apr\u00e8s ces modifications constituera votre : (a) la reconnaissance de la politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e; et (b) l'acceptation de respecter et d'\u00eatre li\u00e9 par la politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 15 ao\u00fbt 2007.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1236\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1236\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Pour communiquer avec l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1236\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1236\"><p>Si vous avez des questions sur la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou sur les pratiques de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 concernant ce site Web, veuillez adresser votre demande \u00e0 <a href=\"mailto:info@afmc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@afmc.ca<\/a>.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-93cca33\" data-id=\"93cca33\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3f0c84b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3f0c84b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-285b81a\" data-id=\"285b81a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4138a6a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4138a6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TERMS &amp; CONDITIONS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-edb8a10 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"edb8a10\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ab626a7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ab626a7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e84c753\" data-id=\"e84c753\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76b6aa6 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"76b6aa6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1241\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1241\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Modalit\u00e9s<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1241\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1241\"><p>L'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada met \u00e0 disposition des informations et d'autres documents sur ce site Web (le \u00ab mat\u00e9riel \u00bb), sous r\u00e9serve des modalit\u00e9s suivantes. En acc\u00e9dant \u00e0 ce site, vous acceptez les modalit\u00e9s \u00e9nonc\u00e9es dans le pr\u00e9sent avis juridique. L'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada se r\u00e9serve le droit de modifier ces modalit\u00e9s de temps \u00e0 autre, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, en mettant \u00e0 jour cet affichage. Nous vous invitons \u00e0 consulter cette page de temps \u00e0 autre pour prendre connaissance des modalit\u00e9s en vigueur \u00e0 ce moment-l\u00e0. Certaines dispositions de ces modalit\u00e9s peuvent \u00eatre remplac\u00e9es par des avis juridiques express\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9s ou des modalit\u00e9s situ\u00e9es sur des pages particuli\u00e8res du pr\u00e9sent site.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1242\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1242\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Propri\u00e9t\u00e9 du mat\u00e9riel<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1242\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1242\"><p>Les informations figurant sur ce site Web sont prot\u00e9g\u00e9es par les lois mondiales sur le droit d'auteur et les dispositions des trait\u00e9s : Copyright \u00ae L\u2019Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. \u00c0 l'exception de ce qui est express\u00e9ment autoris\u00e9 aux pr\u00e9sentes, aucun document de ce site Web ne peut \u00eatre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1243\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1243\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Renseignements sur la marque de commerce<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1243\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1243\"><p>Les marques de commerce, logos et marques de service (les \u00ab Marques \u00bb) affich\u00e9s sur ce site Web sont la propri\u00e9t\u00e9 de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada ou d'autres tiers. Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser les marques sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada ou de la tierce partie qui peut \u00eatre propri\u00e9taire des marques. \u00ab L'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada \u00bb et le logo de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada sont des marques de commerce de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1244\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1244\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Utilisation du mat\u00e9riel du site Web<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1244\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1244\"><p>Sauf indication contraire sur des pages particuli\u00e8res de ce site Web, vous pouvez consulter, copier et imprimer les documents disponibles sur ce site Web sous r\u00e9serve des conditions suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Le mat\u00e9riel ne peut \u00eatre utilis\u00e9 qu'\u00e0 des fins personnelles, informatives et non commerciales.<\/li>\n<li>Le mat\u00e9riel ne peut \u00eatre modifi\u00e9 ou alt\u00e9r\u00e9 de quelque mani\u00e8re que ce soit.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toute copie du mat\u00e9riel ou d'une partie de celui-ci doit inclure les droits d'auteur et tout autre avis de propri\u00e9t\u00e9 qui accompagne ou est contenu dans le mat\u00e9riel. Si le mat\u00e9riel ou une partie du mat\u00e9riel n'est pas accompagn\u00e9 d'un avis de droit d'auteur, vous devez inclure l'avis de droit d'auteur indiqu\u00e9 ci-dessus (voir \u00ab Propri\u00e9t\u00e9 du mat\u00e9riel \u00bb). L'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada se r\u00e9serve le droit de r\u00e9voquer cette autorisation \u00e0 tout moment et toute utilisation de ce type doit \u00eatre interrompue imm\u00e9diatement sur avis \u00e9crit de l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada.\n\nLe mat\u00e9riel sp\u00e9cifi\u00e9 ci-dessus n'inclut pas la conception ou la mise en page de ce site Web. La conception et la mise en page de ce site Web sont prot\u00e9g\u00e9es par les lois sur le droit d'auteur, les marques de commerce, les pr\u00e9sentations et autres, et ne peuvent \u00eatre copi\u00e9es ou imit\u00e9es en tout ou en partie.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1245\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1245\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Garanties, exclusions de responsabilit\u00e9, limitation de responsabilit\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1245\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1245\"><p>SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSE DANS UNE ENTENTE \u00c9CRITE ENTRE VOUS ET L'ASSOCIATION DES FACULT\u00c9S DE M\u00c9DECINE DU CANADA, TOUT LE MAT\u00c9RIEL SUR CE SITE WEB EST FOURNI \u00ab TEL QUEL \u00bb SANS AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, DE QUALIT\u00c9 SATISFAISANTE, DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D'ADAPTATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, OU CELLES D\u00c9COULANT DE LA LOI, D'UN STATUT, DE L'USAGE DU COMMERCE OU DE LA CONDUITE DES AFFAIRES. L'ASSOCIATION DES FACULT\u00c9S DE M\u00c9DECINE DU CANADA N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT\u00c9 POUR LES ERREURS OU LES OMISSIONS DANS LES DOCUMENTS OU AUTRES DOCUMENTS AUXQUELS LE PR\u00c9SENT SITE WEB FAIT R\u00c9F\u00c9RENCE OU QUI SONT LI\u00c9S \u00c0 CELUI-CI.\n\nLES R\u00c9F\u00c9RENCES AUX SOCI\u00c9T\u00c9S, \u00c0 LEURS SERVICES ET \u00c0 LEURS PRODUITS, SONT FOURNIES \u00ab TELLES QUELLES \u00bb SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. EN AUCUN CAS L'ASSOCIATION DES FACULT\u00c9S DE M\u00c9DECINE DU CANADA, SES SOCI\u00c9T\u00c9S AFFILI\u00c9ES, SES AGENTS, SES CONC\u00c9DANTS DE LICENCE, SES FOURNISSEURS ET SES PRESTATAIRES DE SERVICES NE PEUVENT \u00caTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES SP\u00c9CIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONS\u00c9CUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DE DOMMAGES QUELCONQUES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, CEUX R\u00c9SULTANT D'UNE PERTE D'UTILISATION, DE DONN\u00c9ES OU DE PROFITS, QU'ILS AIENT \u00c9T\u00c9 OU NON INFORM\u00c9S DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE DOMMAGES, ET SUR TOUTE TH\u00c9ORIE DE RESPONSABILIT\u00c9, Y COMPRIS D\u00c9LICTUELLE, D\u00c9COULANT DE L'UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DE CETTE INFORMATION OU EN RAPPORT AVEC CELLE-CI. CERTAINS \u00c9TATS\/PAYS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9 POUR LES DOMMAGES CONS\u00c9CUTIFS OU ACCIDENTELS, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER \u00c0 VOUS.\n\nL'ASSOCIATION DES FACULT\u00c9S DE M\u00c9DECINE DU CANADA, SES AFFILI\u00c9S, AGENTS, CONC\u00c9DANTS, FOURNISSEURS ET PRESTATAIRES DE SERVICES NE PEUVENT GARANTIR ET NE GARANTISSENT PAS QUE LE SITE WEB SERA ININTERROMPU, S\u00c9CURIS\u00c9, SANS ERREUR, PR\u00c9CIS, COMPLET OU \u00c0 JOUR. L'ASSOCIATION DES FACULT\u00c9S DE M\u00c9DECINE DU CANADA NE GARANTIT PAS NON PLUS LES R\u00c9SULTATS QUI PEUVENT \u00caTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DU SITE WEB NI L'EXACTITUDE OU LA FIABILIT\u00c9 DE TOUTE INFORMATION OBTENUE PAR LE BIAIS DU SITE WEB. CE SITE WEB POURRAIT CONTENIR DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU AUTRES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. DES MODIFICATIONS SONT P\u00c9RIODIQUEMENT APPORT\u00c9ES AUX INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PR\u00c9SENT DOCUMENT; CES MODIFICATIONS SERONT INT\u00c9GR\u00c9ES DANS LES NOUVELLES VERSIONS DE CE SITE WEB. L'ASSOCIATION DES FACULT\u00c9S DE M\u00c9DECINE DU CANADA PEUT APPORTER DES AM\u00c9LIORATIONS OU DES MODIFICATIONS AUX PRODUITS OU AUX PROGRAMMES D\u00c9CRITS DANS CE SITE WEB \u00c0 TOUT MOMENT.\n\nTOUT MAT\u00c9RIEL OU DONN\u00c9ES T\u00c9L\u00c9CHARG\u00c9S OU OBTENUS DE TOUTE AUTRE MANI\u00c8RE PAR L'UTILISATION DU SITE WEB EST FAIT \u00c0 VOTRE PROPRE DISCR\u00c9TION ET \u00c0 VOS PROPRES RISQUES. L'ASSOCIATION DES FACULT\u00c9S DE M\u00c9DECINE DU CANADA NE GARANTIT PAS QUE CE MAT\u00c9RIEL EST EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES CODES DESTRUCTEURS SUSCEPTIBLES D'ENDOMMAGER OU D'INFECTER VOTRE \u00c9QUIPEMENT INFORMATIQUE OU D'AUTRES BIENS. VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUS\u00c9 \u00c0 VOTRE SYST\u00c8ME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE DE DONN\u00c9ES R\u00c9SULTANT DU T\u00c9L\u00c9CHARGEMENT VERS L'AMONT OU VERS L'AVAL DE CE MAT\u00c9RIEL OU DE CES DONN\u00c9ES.\n\nCE SITE WEB EST ACCESSIBLE DEPUIS D'AUTRES PAYS DU MONDE ET PEUT CONTENIR DES R\u00c9F\u00c9RENCES AUX PRODUITS, SERVICES ET PROGRAMMES DE L'ASSOCIATION DES FACULT\u00c9S DE M\u00c9DECINE DU CANADA QUI N'ONT PAS \u00c9T\u00c9 ANNONC\u00c9S DANS VOTRE PAYS. CES R\u00c9F\u00c9RENCES N'IMPLIQUENT PAS QUE L'ASSOCIATION DES FACULT\u00c9S DE M\u00c9DECINE DU CANADA A L'INTENTION D'ANNONCER CES PRODUITS, SERVICES OU PROGRAMMES DANS VOTRE PAYS.\n\nSI VOUS N'\u00caTES PAS SATISFAIT D'UNE PARTIE DU SITE WEB OU DE L'UNE DES PR\u00c9SENTES MODALIT\u00c9S, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST DE CESSER D'UTILISER LE SITE WEB.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1246\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1246\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Droit applicable et tribunaux comp\u00e9tents<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1246\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1246\"><p>Ce site Web (\u00e0 l'exclusion des sites li\u00e9s) est contr\u00f4l\u00e9 par l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada depuis ses bureaux situ\u00e9s dans la province de l'Ontario, au Canada. En acc\u00e9dant \u00e0 ce site Web, vous et l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada convenez que toutes les questions relatives \u00e0 votre acc\u00e8s \u00e0 ce site Web ou \u00e0 son utilisation sont r\u00e9gies par les statuts et les lois de la province de l'Ontario, sans \u00e9gard aux conflits de principes juridiques qui s'y rattachent. Vous et l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada acceptez \u00e9galement et vous vous soumettez par les pr\u00e9sentes \u00e0 la comp\u00e9tence personnelle et \u00e0 la juridiction des tribunaux de la province de l'Ontario en ce qui concerne ces questions. L'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada ne fait aucune d\u00e9claration selon laquelle le mat\u00e9riel de ce site Web est appropri\u00e9 ou disponible pour utilisation dans d'autres endroits, et il est interdit d'y acc\u00e9der \u00e0 partir de territoires o\u00f9 son contenu est ill\u00e9gal. Les personnes qui choisissent d'acc\u00e9der \u00e0 ce site \u00e0 partir d'autres endroits le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1247\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1247\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Dissociabilit\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1247\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1247\"><p>Si une disposition des pr\u00e9sentes conditions d'utilisation est d\u00e9clar\u00e9e invalide, ill\u00e9gale ou inapplicable par un tribunal comp\u00e9tent, cette disposition ou une partie de celle-ci qui est n\u00e9cessaire pour rendre la disposition valide, l\u00e9gale et applicable, sera dissoci\u00e9e de l'accord et les autres dispositions et la partie restante de cette disposition resteront pleinement en vigueur.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1248\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1248\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Avantages de l'accord<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1248\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1248\"><p>Les pr\u00e9sentes conditions d'utilisation lient l'Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada et ses filiales, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et leurs successeurs respectifs, et s'appliquent \u00e0 leur profit.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a778a2\" data-id=\"8a778a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f4622ab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f4622ab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ee480f\" data-id=\"2ee480f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a6271c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a6271c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Autres<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e24ebeb elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"e24ebeb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9faf654 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9faf654\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69b2923\" data-id=\"69b2923\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ffe1f0 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"6ffe1f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1171\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1171\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Qui sommes-nous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1171\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1171\"><p>L'adresse de notre site web est : <a class=\"c-link\" tabindex=\"-1\" href=\"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-stringify-link=\"https:\/\/canprepp.ca\" data-sk=\"tooltip_parent\" data-remove-tab-index=\"true\">canprepp.ca<\/a>.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1172\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1172\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Commentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1172\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1172\"><p>Quand vous laissez un commentaire sur notre site web, les donn\u00e9es inscrites dans le formulaire de commentaire, mais aussi votre adresse IP et l\u2019agent utilisateur de votre navigateur sont collect\u00e9s pour nous aider \u00e0 la d\u00e9tection des commentaires ind\u00e9sirables.<\/p>\n<p>Une cha\u00eene anonymis\u00e9e cr\u00e9\u00e9e \u00e0 partir de votre adresse courriel (\u00e9galement appel\u00e9e \"hash\") peut \u00eatre envoy\u00e9e au service Gravatar pour v\u00e9rifier si vous utilisez ce dernier. Les politiques de confidentialit\u00e9 du service Gravatar sont disponibles <a href=\"https:\/\/automattic.com\/fr\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>. Apr\u00e8s validation de votre commentaire, votre photo de profil sera visible publiquement \u00e0 cot\u00e9 de votre commentaire.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1173\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1173\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">M\u00e9dia<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1173\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1173\"><p>Si vous t\u00e9l\u00e9versez des images sur le site web, nous vous conseillons d\u2019\u00e9viter de t\u00e9l\u00e9verser des images contenant des donn\u00e9es EXIF contenant des coordonn\u00e9es GPS. Les visiteurs de ce site web peuvent t\u00e9l\u00e9charger et extraire des donn\u00e9es de localisation depuis ces images.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1174\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1174\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">T\u00e9moins<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1174\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1174\"><p>Si vous laissez un commentaire sur notre site, il vous sera propos\u00e9 d\u2019enregistrer votre nom, adresse courriel et site web dans des t\u00e9moins. C\u2019est uniquement pour vous simplifier la vie afin de ne pas avoir \u00e0 saisir ces informations si vous laissez un autre commentaire plus tard. Ces t\u00e9moins expirent au bout d\u2019un an.<\/p>\n<p>Si vous vous rendez sur la page de connexion, un t\u00e9moin temporaire sera cr\u00e9\u00e9 afin de d\u00e9terminer si votre navigateur accepte les t\u00e9moins. Il ne contient pas de donn\u00e9es personnelles et sera supprim\u00e9 automatiquement \u00e0 la fermeture de votre navigateur.<\/p>\n<p>Lorsque vous vous connecterez, nous mettrons en place un certain nombre de t\u00e9moins pour enregistrer vos informations de connexion et vos pr\u00e9f\u00e9rences d\u2019\u00e9cran. La dur\u00e9e de vie d\u2019un t\u00e9moin de connexion est de deux jours, celle d\u2019un t\u00e9moin d\u2019option d\u2019\u00e9cran est d\u2019un an. Si vous cochez \u00ab Se souvenir de moi \u00bb, votre t\u00e9moin de connexion sera conserv\u00e9 pendant deux semaines. Si vous vous d\u00e9connectez de votre compte, le t\u00e9moin de connexion sera effac\u00e9.<br \/>En modifiant ou en publiant un article, un t\u00e9moin suppl\u00e9mentaire sera enregistr\u00e9 dans votre navigateur. Ce t\u00e9moin ne comprend aucune donn\u00e9e personnelle. Il indique simplement l\u2019identifiant de l\u2019article que vous venez de modifier. Il expire au bout d\u2019une journ\u00e9e.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1175\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1175\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Contenu imbriqu\u00e9 d'autres sites web<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1175\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1175\"><p>Les articles de ce site peuvent inclure des contenus int\u00e9gr\u00e9s (par exemple des vid\u00e9os, images, articles, etc). Le contenu int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 partir d\u2019autres sites se comporte de la m\u00eame mani\u00e8re que si le visiteur se rendait sur cet autre site.<\/p>\n<p>Ces sites web pourraient recueillir des donn\u00e9es sur vous, utiliser des t\u00e9moins, installer des outils de suivi tierce-partie ou suivre vos interactions avec ces contenus int\u00e9gr\u00e9s si vous disposez d\u2019un compte et \u00eates connect\u00e9 leur site web.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1176\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1176\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Avec qui partageons-nous vos donn\u00e9es<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1176\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1176\"><p>Si vous demandez une r\u00e9initialisation de votre mot de passe, votre adresse IP sera incluse dans le courriel de r\u00e9initialisation.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1177\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1177\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Pendant combien de temps vos donn\u00e9es sont-elles conserv\u00e9es?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1177\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1177\"><p>Si vous laissez un commentaire, le commentaire et ses m\u00e9tadonn\u00e9es sont conserv\u00e9s ind\u00e9finiment. Ceci permet de reconna\u00eetre et approuver automatiquement les commentaires suivants au lieu de les laisser dans la file de mod\u00e9ration.<\/p>\n<p>Pour les utilisateurs qui s\u2019enregistrent sur notre site (si cela est possible), nous conservons \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles indiqu\u00e9es dans leur profil. Tous les utilisateurs peuvent voir, modifier ou supprimer leurs informations personnelles \u00e0 tout moment (\u00e0 l\u2019exception de leur nom d\u2019utilisateur). Les gestionnaires du site peuvent aussi voir et modifier ces informations.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1178\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1178\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Quels sont vos droits sur vos donn\u00e9es?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1178\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1178\"><p>Si vous avez un compte ou si vous avez laiss\u00e9 des commentaires sur ce site, vous pouvez demander \u00e0 recevoir un fichier contenant toutes les donn\u00e9es personnelles que nous poss\u00e9dons \u00e0 votre sujet, incluant celles que vous nous avez fournies. Vous pouvez \u00e9galement demander la suppression des donn\u00e9es personnelles vous concernant. Ceci ne prend pas en compte les donn\u00e9es conserv\u00e9es \u00e0 des fins administratives, l\u00e9gales ou pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1179\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1179\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Transmission de vos donn\u00e9es personnelles<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1179\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1179\"><p>Les commentaires des visiteurs peuvent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s \u00e0 l\u2019aide d\u2019un service automatis\u00e9 de d\u00e9tection des commentaires ind\u00e9sirables.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-854dfe0\" data-id=\"854dfe0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4ced11e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ced11e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8e62319\" data-id=\"8e62319\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a31e93 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5a31e93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy Privacy BY USING THE WEB SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS PRIVACY POLICY. Use Of Personal Information The Association of Faculties of Medicine of Canada owns and operates the web site and is committed to protecting the privacy of its users. The Association of Faculties of Medicine of Canada does not [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy and Terms &amp; Conditions - CANPREPP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/privacy-terms-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy and Terms &amp; Conditions - CANPREPP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy Policy Privacy BY USING THE WEB SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS PRIVACY POLICY. Use Of Personal Information The Association of Faculties of Medicine of Canada owns and operates the web site and is committed to protecting the privacy of its users. The Association of Faculties of Medicine of Canada does not [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/privacy-terms-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CANPREPP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-05T18:00:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AFMC_e\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/privacy-terms-conditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/privacy-terms-conditions\\\/\",\"name\":\"Privacy and Terms & Conditions - CANPREPP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-08-13T17:52:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-05T18:00:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/privacy-terms-conditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/privacy-terms-conditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/privacy-terms-conditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy and Terms &#038; Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/\",\"name\":\"CanPrePP.ca\",\"description\":\"Discover, experience, and connect with residency programs from across Canada in one virtual place.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CanPrePP.ca\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/CANPREPP-Logo-RGB-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/CANPREPP-Logo-RGB-1.png\",\"width\":865,\"height\":145,\"caption\":\"CanPrePP.ca\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canprepp.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AFMC_e\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/afmc.ca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/the-association-of-faculties-of-medicine-of-canada\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC02Np2Hp_mw-Tr5gR_y24pg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy and Terms & Conditions - CANPREPP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/privacy-terms-conditions\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Privacy and Terms & Conditions - CANPREPP","og_description":"Privacy Policy Privacy BY USING THE WEB SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS PRIVACY POLICY. Use Of Personal Information The Association of Faculties of Medicine of Canada owns and operates the web site and is committed to protecting the privacy of its users. The Association of Faculties of Medicine of Canada does not [&hellip;]","og_url":"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/privacy-terms-conditions\/","og_site_name":"CANPREPP","article_modified_time":"2021-11-05T18:00:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AFMC_e","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canprepp.ca\/privacy-terms-conditions\/","url":"https:\/\/canprepp.ca\/privacy-terms-conditions\/","name":"Privacy and Terms & Conditions - CANPREPP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canprepp.ca\/#website"},"datePublished":"2021-08-13T17:52:50+00:00","dateModified":"2021-11-05T18:00:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canprepp.ca\/privacy-terms-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canprepp.ca\/privacy-terms-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canprepp.ca\/privacy-terms-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canprepp.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy and Terms &#038; Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canprepp.ca\/#website","url":"https:\/\/canprepp.ca\/","name":"CanPrePP.ca","description":"Discover, experience, and connect with residency programs from across Canada in one virtual place.","publisher":{"@id":"https:\/\/canprepp.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canprepp.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canprepp.ca\/#organization","name":"CanPrePP.ca","url":"https:\/\/canprepp.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canprepp.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/canprepp.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CANPREPP-Logo-RGB-1.png","contentUrl":"https:\/\/canprepp.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CANPREPP-Logo-RGB-1.png","width":865,"height":145,"caption":"CanPrePP.ca"},"image":{"@id":"https:\/\/canprepp.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AFMC_e","https:\/\/www.instagram.com\/afmc.ca\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/the-association-of-faculties-of-medicine-of-canada\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC02Np2Hp_mw-Tr5gR_y24pg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canprepp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}